ボランティア・ガイドが終わりました

『１６日』

イタリアのファミリー（５０歳代半ばのご夫妻と１９歳、１７歳の少年）をご案内しました。　今朝金沢から
やってきましたので到着は１２時半、すぐに荷物をコインロッカーに預けて出発の予定だったのですが、そう
はいきませんでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

何と、いつも使っている目立たないコインロッカーが全く空いていませんでした。　今までどんなに旅行客で
混みあっている時でも、このコインロッカーだけは使えていたのですが、思いもかけないことになりました。
こうなれば頼りは『手荷物預かり所』です。　東の端から西の端までゴロゴロと移動していただきました。・

広電のターミナルが広島駅のフロアーまで上がってきました。　それで移動は確かに便利になったのですが、
システムにまだ馴染めていません。　ターミナルが移動する前は車内でＩＣカードのチャージが出来ていたの
に電車が発車した後で「今はチャージできない。」と言われて混乱したりしました。　　　　　　　　　　・

このファミリーは私の説明に本当に真摯に耳を傾けてくれました。　こういうお客様だと、こちらとしてもで
きるだけ多くの事柄を持ち帰って貰いたいと説明にも力が入ります。　　　　　　　　　　　　　　　　　・

こんな質問がありました。　「見ていると日本人は皆さん長いパンツをはいて、長袖のシャツまで着ている人
もいます。　暑くないんですか？」　対比してみると確かにそうですね。　外国の旅行者は殆どショートパン
ツにＴシャツですが、日本人旅行者はほぼ長いパンツ、それにＴシャツでなくカラー付きの半袖シャツを着て
いる人も多いです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「私にとってガイドはフォーマルな場所ですから、それに相応しい服装で臨みます。　失礼にならないように
長いパンツにシャツは長袖を着ます。　もちろん自宅ではカジュアルな服装で過ごしますが、所謂『おでかけ
』の時には身なりを整えます。　これは長い間に培われた日本人のビヘイビアだと思います。」　そのように
お答えしましたが、だんだんと崩れてくる実態もあります。　それでもまだまだ日本人は大したものです。・

彼らは東京で『お好み焼き』を食べたそうです。　「お好み焼きには関西スタイルと広島スタイルがあるんだ
けど、どちらを食べた？」と聞いたら、ヌードルが入っていたと言いますから広島風ですね。　「ダブったか
」と思いましたが、まぁ本場でもあるし、お好み村の雰囲気も味わってもらいましょう。　　　　　　　　・


隣に座った少年が、「ここの餃子は美味しいか？」といいます。　「イタリアでは餃子を普通に食べるのか？
」と聞いたら、よく食べる。　ママもよく作ってくれる。」そうでした。　まぁそうかも知れません。　イタ
リアは『一帯一路』の終着点になっていますから中国人の移民も多いと聞きます。　おそらくそこかしこに中
華料理店があるのでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「ママの餃子とどちらが美味しい？」と食べた感想を聞いたところ、暫く考えて「ママの方が」とニヤリとし
ていました。　後で『暫く考えて』のところをママに話して笑い合いました。　こんな風に和気あいあいに広
島のガイドを終えて宮島口まで送って今日の予定を終了しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『１７日』

今日は『厳島神社』のあと、ケーブルカーを使って『弥山』に登り、景色を眺めながらお弁当を食べるように
計画していました。　ところが昨夜遅くなって「山登りをキャンセルしたい。」と連絡が入りました。　「そ
れはまぁいいですけど、もう弁当のキャンセルはできませんよ。」　「それは構わない。　どこかベンチにで
も座って食べましょう。」ということになりした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それで宮島口で予約弁当を受け取ってフェリーにのりました。　桟橋を出ると向こうで手を振っている一団が
ありました。　早々とホテルを出発したようです。　「宮島には最もゴージャスと言われた『平安時代』の文
化が沢山残されている。　景色を楽しむのも大事ですが、『平安文化』がどのようなものだったかにも触れて
欲しい。」と『平清盛像』からスタートしました。　授業の始まりです。　　　　　　　　　　　　　　　・

『厳島神社』が建立されたのは何年だったっけ？　いつ誰によって改修された？　神社に神道行事として取り
込まれた『平安文化』は何だったっけ？　『厳島神社』の祭神は誰？　どんな立場の人？　などなどどんどん
質問していきます。　これに少年たちが呼応してくれます。　いいねえ。　　　　　　　　　　　　　　　・

干潮の『大鳥居』に入ってサイズを説明したところ、「これっていつ建立されたのか？」と質問がありました
。　ますます乗ってきます。　これは９代目、初代は『厳島神社』と同時期だよ。　現在のものは１８７５年
に建立された。　ところでここから『厳島神社』を見ると、どの様に見える？」　「シンメトリック？」　「
そうだよ、これが『寝殿造り』、『平安時代の皇居』の建築様式だよ。　今や『寝殿造り』がクリアに残され
ているのは『厳島神社』だけなんだ。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それから『神社』内に入り、『東回廊』の途中でタブレットを使い総復習をして貰いました。　特に『舞楽』
や『雅楽』『管弦祭』はビデオを使って理解を深めて貰いました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

続いて『大聖院』に登りました。　ここでは『五百羅漢』の意味を説明し、観音堂の地下の『戒壇巡り』を歩
いてもらいました。　広島の後は京都で５日間過ごす間、『高野山』の宿坊に一泊すると聞いて、この寺と高
野山の関係を話しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


真言宗の開祖『空海』が四国に８８ケ寺の修行道場を作った。　修行僧はこの８８ケ寺を５０日余りもかけて
歩き、悟りを開いて仏陀になるための修行をしたんだよ。　この寺の『遍照屈』はそれを易行化したもので、
８８ケ寺の本尊、それに足許には各寺の砂が埋めてある。　砂を踏み、本尊を拝んで全てを回ればご利益があ
る。　やってみな。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

こんな調子で今日のご案内を終えました。　最後にホテルに戻り、食堂を借りてお弁当を頂きました。　もち
ろんこの間にも話しはずっと盛り上がっていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

---

ボランティア・ガイドが終わりました

今回はスパニッシュ１０人組のご案内でした。　もともと２日間の予定だったのですが、何故か急に１３日が
キャンセルになりました。　従って今回は今日の予定のみ。　『平和公園』『資料館』と『お好み村』に案内
して宮島に送ることになりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

メンバーは３家族だったのだろうと思います。　親世代が５人（５０代後半）、５人の子供たち（全員２０代
？）でした。　英語が通用するのは親世代１人、子供たちは全員大丈夫なようでした。　若い女子１人が特に
堪能で、私の説明をしっかり通訳してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

先走りますが、この大柄な女子（１７５ｃｍくらい）は今ロンドンに住んでいて『レーザー』を研究している
『理系女子』でした。　しかも研究の関係で私の元の会社とも関係があるそうでした。　それですっかり打ち
解けて様々話し乍ら歩きました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

公園の中で彼女が『喫煙所』はないのか？と聞きます。　「公園内にはないなぁ。」と言うと、いきなりスマ
ートホンでチェックを始めました。　『禁煙制限区域』は平和公園から広島駅にかけてのかなり広い範囲です
ので、探すのはなかなか難しい。　でも平和公園の近くにやっと１か所見つけて、飛び込むように走っていき
ました。　「１日に何本くらい吸うのか？」と尋ねると大体１箱吸うと言っていました。　「実はこれは違反
なんだけど１５歳から（スペインでは１８歳から）吸っている。」と笑っていました。　　　　　　　　　・

話しを戻します。　最初こそかなり真面目に聞いてくれていましたが、男連中がだんだんと集中力を失ってき
ました。　モニュメントの意味を説明していても余り興味を示さず、全員縁石に腰を下ろして雑談さえ始める
始末でした。　それでも何とか引っ張って『慰霊碑』から『原爆資料館』に向かいました。　　　　　　　・

資料館入り口にはいつになく長い行列が出来ていました。　入館すると大勢がぞろぞろと動いていましたが、
本館への渡り廊下で動きが止まってしまいました。　困ったことになりました。　お好み村でいきなりこれだ
けの席を確保することは難しいと考えて、かなり無理をお願いして１時から予約を取っていたのですが、この
行列では絶望的です。　とても１時には間に合いません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


そもそも『予約お断り』のところに無理をお願いした訳ですから、予定変更は言い出しにくい。　そこをまた
また無理をお願いして２時に変更していただいて何とか見学時間を確保しました。　その割りに余りしっかり
と見学して貰えてなかったようで、少し残念ではありました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『お好み村』ではちゃんと席を空けて待ってくれていました。　そしてそれぞれにお気に入りを注文して楽し
んでいただいたのですが、男連中の茶目っ気が少し度を過ぎていたように思います。　次回は１６日、ちゃん
とお詫びをしておかなければ。　だんだんと質が落ちてくるなぁ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


それから広島駅に戻り、宮島に向かいました。　フェリー乗り場で『訪問税』のチケットを買わせて、フェリ
ーに見送った後でホテルに連絡し迎えをお願いして今日の予定を終了しました。　印象深いこともなく、ただ
流れるままに時間を潰した１日でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

























８月　９日

---

ボランティア・ガイドが終わりました

８日

８日、９日とカナダの老人の一人旅をご案内しました。　老人と言っても先様がそう言われただけで、合って
みると、毎日数キロを走り赤銅色に日焼けした６１歳の天を突くような大男でした。　名前からすると中国系
の方かなと思っていましたが、当りでした。　早朝広島駅で出会い、『縮景園』まで歩いて、標柱の「『名勝
縮景園』が読めるか？」と聞いたら「読めない。」といいます。　「私はカナダ生まれだ。　祖父の代からカ
ナダ生まれだよ。」と言っていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


『バンクーバー』から『台北』を経由して『小松空港』にやってきて、レンタカーを借りて金沢、高山、白川
郷、レンタカーを返して『城崎』、『倉敷』を経て広島にやってきました。　とてもおしゃべりな方で、そん
な旅の話しをいろいろと聞かせてくれました。　ただ、苦手なネイティブ発音で聞き取り辛く、また相手も当
然のことながら私の発音（アクセントの違い）がなかなか理解できないようでした。　　　　　　　　　　・

去年は『東京』から『鎌倉』『京都』『大阪』と太平洋側を回り、今回は裏日本、来年は『北海道』と『沖縄
』を訪れたいと話していました。　今回の旅で特に印象的だったのは『城崎』と『倉敷の美観地区』だったそ
うです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『縮景園』の後は内堀を外周し『広島城』にご案内しました。　それから広島駅まで引きかえし、昼食を済ま
せて『マツダ・ミュージアム』にお連れしました。　　これは彼の希望でした。　カナダとイスラエルの方は
『ミュージアム』がお好きなようです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『ミュージアムツアー英語コース』は１４時１５分から約２時間です。　今回は参加者が少なかったようで受
付嬢から「あなたも参加しませんか？」と勧められましたが、何度か経験があり、また疲れてもいましたので
彼を『ミュージアム行き』のバスに送ってお別れしました。　彼はその後『コストコ』に行ってカナダ、アメ
リカとのシステムの違いを楽しんだようでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

９日

再び広島駅で出会い、『平和公園』にご案内しました。　いつも通り『爆心地』から案内を始め、『原爆ドー
ム』『相生橋』『平和の鐘』『慰霊塔』『原爆の子の像』『平和の灯』、そして『慰霊碑』と順を追って説明
しました。　『原爆の子、折り鶴』の物語は彼が説明してくれました。　ほぼ完璧でした。　　　　　　　・

原爆資料館からは僅か１５分ほどで飛び出してきました。　理由はよく分かりません。　館内で見て欲しいポ
イントは『平和公園』の中で説明しており、また是非見て頂きたいものもあったのですが、余り興味がなかっ
たのかもしれません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それから『お好み村』まで歩きました。　この店には『和牛トッピングのお好み焼き』があります。　それに
気が付くと目の色を変え、「これだ！」と即決していました。　カナダ牛に比べれば、それは美味しいでしょ
う。　鉄板の上で焼けていく和牛を興味深げに見つめていました。　「お前も１切れ食べるか？」と勧められ
ましたが、そこはご辞退申し上げました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


宮島に着いた頃が丁度干潮でしたので、まず『大鳥居』の根元にご案内しました。　宮島では様々質問を浴び
せながら歩いていきます。　『大鳥居』のサイズや重さ、材料、年代などは質問を通じてしっかりと覚えて頂
けました。　また、『厳島神社』では景色だけでなく、ここに残されている『平安文化』にも関心をもってい
ただけました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それから『大聖院』に登り、下って『コーヒー』を１杯ご馳走になり商店街でお別れしました。　彼はこれか
ら時待ちをして『ナイト・クルーズ』を楽しみます。　同行を勧められましたが、クルーズ船の出発まで３時
間はさすがに辛い。　次のガイドに向けて体力を温存しておきましょう。　次回はスペインからお見えの１０
人のグループのご案内になります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『８・６』

広島の『８・６』、今日は広島の『原爆記念日』でした。　丁度８０年前の今日、午前８時１５分、『島病院
』（爆心地）の上空６００ｍで原子爆弾が炸裂しました。　小さな火球は１秒後に直径４００ｍに膨張し、秒
速４００ｍを超える烈風を引き起こし、爆心地付近の地表は３～４，０００度の灼熱地獄と化し、全てが破壊
され焼き尽くされました。　また高レベルの放射線は人々を外部のみならず内部からも破壊しました。　打ち
砕かれ、焼かれ、この日だけで７万人の貴い命が失われました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

午前８時１５分、平和公園では慰霊碑の前で平和の鐘の響きとともに、また近隣市町ではサイレンの音ととも
に鎮魂の祈りが捧げられました。　私はバルコニーから平和公園の方角に向かって１分間の黙祷を捧げました
。　この写真の中央辺りが平和公園に当ります。　山影は比治山。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　
あの場所で一瞬の閃光、たちまち『きのこ雲』が立ちのぼり、辺り一面は火の海に、やがて雲が北方に流れな
がら『黒い雨』を降らせました。　高濃度の放射線を含んでいました。　あの日も今日の空と同じように熱い
日の光が降り注いでいました。　こんな光景を想像しながらこの写真を撮りました。　　　　　　　　　　・

それから被爆８０周年記念事業『平和と美術と音楽と』に出掛けました。　会場の旧日本銀行広島支店ビル（
被爆建物）の入り口（玄関）には坂口登氏のデザインによる幟がはためき、会場正面には同氏の巨大な絵図『
『美しい地球』をはじめ、『キッズ・ゲルニカ』などの絵画が展示されていました。　そしてここでレクイエ
ムのイベントが行われました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『鎮魂の響き』・・・殿元健照師（真言僧・府中市常福寺住職）の読経と、ＫＮＯＢ氏の『テジュリドウ』（
アボリジニの古楽器）、石坂亥士氏の『神楽太鼓』と小田原真理子氏の舞踊のコラボレーションでした。　読
経と楽器が絶妙に調和し、荘厳な雰囲気を醸し、身の引き締まるレクイエムのオープニングでした。　　　・

『沈黙に寄り添う旋律』・・・被爆楽器による演奏でした。　被爆ピアノ・五十嵐薫子さん（急遽萩原麻未さ
んと交替）、被爆バイオリンは東響、群響のコンサートマスターを歴任された水谷晃さん、チェロはソリスト
の横坂源さん。　いずれも当代を代表する著名な演奏家の方々でした。　　　　　　　　　　　　　　　　・

この旋律はこの地、この時に捧げる演奏であり、司会進行や演奏者紹介、拍手などは控えさせて頂きますと紹
介がありましたが、感動的な演奏でしたし、思わず拍手が漏れる場面もありました。　　　　　　　　　　・

その後、大倉正之助氏による『鼓』、観音高校音楽部ＯＢ合唱団による混声合唱のためのレクイエム『碑』、
詩の朗読『生ましめんかな』、被爆バイオリンの演奏『さりしもの、そして来たりしもの』の演奏と続き、フ
ィナーレは被爆ピアノと被爆バイオリン、チェロ、ビオラ、さらにソプラノの中川詩歩さん（ソプラノ）が加
わり、『太陽の歌』全曲完成版の初演が披露されこのイベントは閉幕となりました。　　　　　　　　　　・

会場には『平和祈念式典』に参加した方、海外から旅行で訪れた方などが入れ替わり立ち替わり訪れていまし
た。　盛りだくさんのイベントでしたが、心浮き浮きという訳にもいかず、少々疲れてしまいました。　さて
明後日からはガイド３連チャンになります。　心して臨まなければなりません。　　　　　　　　　　　　・

『ボラロー』・プロトタイプ

『ボラロー』とはフィリピンの鍋料理。　『ニラガン・バボイ』は豚、『ボラロー』は牛、特に脛肉を煮込み
ます。　因みにフィリピンでは牛は『バカ』といいます。　従って『ボラロー』は『ニラガン・バカ』ともい
います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

牛肉は『脛肉』だけでなく、煮込み用の『筋肉』を併用することもあるようです。　その他、主な食材は『玉
ねぎ』『生姜』『ウオーター・スピナッチ』（空菜）が使われますが、何より大事な食材は『スイート・コー
ン』でこれは外せないそうです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

こんな話しを聞いて、早速作ってみることにしました。　今回はプロトタイプということもあって、牛肉は『
筋肉』だけにしました。　『ウオーター・スピナッチ』や『スイート・コーン』は今が旬です。　加えて『冬
瓜』と『ポテト』を使ってみました。　『ポテト』は一般的ではないようです。　『サヨテ』（隼人瓜）があ
ればいいのですが、残念ながらまだ時期ではありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

初めに『玉ねぎ』『筋肉』を油で炒め、水を加えて煮ます。　『脛肉』だと１時間半は煮込むようですが、今
回は３０分程度に止めました。　ダシは『コンソメ』にしました。　鶏ガラを少し加えた方がよかったかも知
れません。　更に『スイート・コーン』と『冬瓜』を加えて１０分、火を止める直前に『ウオーター・スピナ
ッチ』を加えて火を止めます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


これで完成。　極めて簡単料理です。　感じとしてはあっさり料理なので『白』でもいいかなと思いましたが
一応牛肉料理なので『赤』で頂くことにしました。　このあっさり感と『スイート・ポテト』がよく合うのか
も知れません。　私としてはもっと『こってり』していて欲しいと思います。　　　　　　　　　　　　　・



































































７月３０日

---

---