この時期のガイドは厳しいです。　何しろ安全にお連れするのが一番ですから気を遣うことが多いです。　疲労、熱中症、食中
毒、心配事は沢山あります。　ちゃんと水分を摂ってくれているか、そんなことにも気を配ります。　様子を見ながら適当に休
憩もとります。　ややもするとスケジュールが乱れがちで、予定表と時計からは目が離せません。　どこで辻褄を合わせるか、
日がな一日そんなことを考えていたご案内でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・





















































































７月１２日

ブリティッシュ・コロンビア州（カナダ）から母子３人旅

これはミラクルといってもいいでしょう。　とても感動的でした。　今回のお客様はカナダの西海岸バンクーバーからお見えに
なりました。　ｍａｍ？歳、定年を迎えて「さぁ、これから何をしようか？」とおっしゃっていました。　ｄａｕｇｈｔｅｒ２
０歳、大学３回生。　小説家を目指しています。　ｓｏｎ１７歳、高校卒業。　大学も決まっています。　日本語専攻で将来は
東京で英語教師を目指しています。　今回は彼の卒業祝いの旅、今夜はホテルでｂｉｇディナーだそうです。　因みにｄａｄは
元アメリカン航空のパイロット、今回は大型犬２匹とお留守番だそうです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

こんなご一家のご希望は「短時間で街歩きを済ませ、弥山に登りたい。」ということでした。　今日は少雨の予想でしたが、昼
過ぎには薄日も見えていました。　弥山山頂が時に雲を被っていました（故老曰く。　弥山に雲がかかったら雨）が、強い希望
でもありましたので取り敢えず出発することにしました。　少々ｆｏｇｇｙでもこの様子なら何とか景色を楽しめるでしょう。

ところがです。　ロープウェーに乗って榧谷駅（循環式と交走式の中継点）に至ると景色が一変。　それまでは遥かに眼下を遠
望できていたのに榧谷駅は一面深い霧に包まれていて何も見えません。　ゴンドラに乗り換えるとこんな景色でした。　「眼下
の景色をお楽しみ下さい（正確ではありません）。」というアナウンスに乗客から思わず苦笑が漏れていました。　　　　　・

獅子岩駅に着いたとき「さて、どうしましょうか？」とお訪ねしました。　私は少し空が明るくなってくる気配を感じていまし
たので、お引止めはしないでこの人たちの判断に従うことにしました。　「もし途中で雲行きが怪しくなったら引き返すことに
して、取り敢えず出発しましょう。」という判断でしたので霧の中を出発しました。　途中の絶景ポイントも全て霧の中、さぞ
かし落胆されているかと思いきや、「霧の中の木立が素晴らしい。」とはしゃぎながら登っていかれます。　こういう楽しみ方
もあるんだなぁ。　そういえば前日の高野山は大雨、でもとても楽しそうにその時のことを話されていました。　カナダの人達
は雨がお好きなのかも知れません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

弥山本堂まで登った時には雲が切れて青空も見え始めていました。　でも眼下は依然として深い霧の中。　そして弥山山頂、展
望台に上がった途端”サーッ！”と霧が引いて眼下に瀬戸内の多島美が忽然と姿を現しました。　　　　　　　　　　　　　・


「ｗｏｗとかｎｉｃｅとか」感嘆詞を並べながら景色に見入っておられました。　この瞬間がここからの景色により強い印象を
与えたのでしょう。　私自身も今までにこんな景色に遭遇したことはない。　これはまさに『ミラクル』だと感じました。　後
になって「今まで日本で見たどんな景色よりも素晴らしい。」と感想を漏らしておられました。　こんな感動的な景色をご覧い
ただけ、彼我ともにラッキーだったなぁと安堵しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

今回はいつも通り『大鳥居遊覧』をお楽しみいただき、弥山から下った後で『大聖院』『厳島神社』をご案内して今日の予定を
終えました。　一つ残念なことがありました。　宮島に到着したのが１時過ぎ、従ってお楽しみの『あなご飯弁当』がどの店で
も売り切れになっていました。　お弁当を頬張りながら眼下の景色を楽しむ醍醐味は残念ながら味わって頂くことができません
でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

６月２３〜２４日

シアトルから弁護士さんがお見えになりました

６月２２日・２３日と２日間に渡り、広島・宮島をご案内しました。　今回のお客様はワシントン州、シアトルからお見えにな
った３０代半ばの若いご婦人の１人旅でした。　大学を卒業後２年間判事を務め、その後独立して弁護士として働き、このたび
シアトルの会社に法務担当として再転職されるのだそうです。　転職の狭間に３７日間の長期休暇が取れたので、前々から興味
を持っていた日本の文化と自然に触れたいとやってきたのだとお聞きしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

なかなか多彩な旅を楽しんでこられました。　東京に始まり、鎌倉、箱根、京都、大阪、奈良、熊野古道（民宿を利用し２日間
歩いたそうです）、尾道、しまなみ海道、屋久島、そして鹿児島で焼酎を楽しんで、この度は広島・宮島、そして明日からは岡
山県の直島ともう１つ近くの小島で５日間を過ごし、東京でショッピングを楽しんで帰国の途につかれるようです。　「随分リ
ッチな旅ですね。」と笑いました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

とても話し好きなお方で、終始楽しくおしゃべりをし笑い合いながら歩きました。　こういう話し好きなお客様は英会話初心者
にはとても有難いものです。　気持ちを乗せてくれますからこちらもつい饒舌になり、今まで使えなかった言い回しがふと口を
ついてでたりして、時にオッ！と自分に驚くこともあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「あなた、どこで英語の勉強をしたの？　なかなかいいよ。」とお褒めを頂いたりしました。　それに彼女の話の内容がロジカ
ルでとても聞き取りやすかったのも助かりました。　流石は弁護士さんだと感心しながら「話が論理的なので中に１つ２つ分か
らない単語があっても全体のニュアンスは十分に掴めます。」とお話ししたことでした。　　　　　　　　　　　　　　　　・

２２日・広島

少し暑かったですが、いい天気に恵まれました。　梅雨の盛りの『屋久島』でも天候に恵まれたそうですから、『晴れ女』でし
ょうか、とてもラッキーな方でした。　広島市内はいつも通り『平和公園・平和資料館』『縮景園』『広島城』それにお昼は『
お好み村』で『お好み焼き』にしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『お好み焼き』屋さんでは、焼きあがっていく様子をじっくりとご覧いただき、それから『ヘラ』の使い方をレクチャーしまし
た。　「箸は使わず、『ヘラ』で口に運ぶのが広島流の食べ方です。」とお教えすると、最後まで『ヘラ』で食べておられまし
た。　同席になった人も「凄い。　全部『ヘラ』で食べてる。」と感心されていました。　これも広島の食文化の１つですから
しっかりと体験していただきました。　しかしネギと海老入りの『お好み焼き』は流石にヘビーだったようで、３分の２くらい
を食べたところで手が止まってしまいました。　「ｔａｋｅ　ｏｕｔ出来るか？」とお尋ねになりましたが、この店では食中毒
の恐れがあるのでそれは出来ないことになっています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

ご存知のように『広島城』は原爆で壊れその後再建されたもので、姿こそ創建時と同じですが、建材はコンクリートで内部は展
示場になっています。　従って、例えば『姫路城』をご覧になった方に内部をお見せする意味はありませんから、その場合は内
堀越しに天守閣の佇まいの美しさをご覧になって頂くようにしています。　ここからの景色は見る価値があります。　今回は他
のお城を訪ねていなかったので天守まで登っていただきました。　ただ、『広島城』での私の説明は十分にこなれてなくて、少
々苦慮する場面もありました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

ともかくタフな方でした　、バッグに応急用のテープ（靴擦れ防止などに使う）を忍ばせながら疲れた様子もなくスタスタと歩
いて行かれました。　『熊野古道』では１日に３５キロ、『屋久島』でも山中を５キロも歩いたそうですから、よほど足腰のお
強い方なのでしょう。　私はというと、疲れた顔はお見せできませんから、何とか頑張り通しました。　　　　　　　　　　・

２３日・宮島

最初に『大鳥居遊覧』にご案内しました。　いつもは宮島口駅からタクシーで航路の出発点『大野桟橋』に向かうのですが、今
回は前空駅から歩きました。　大体１０分で到着します。　前回のご案内は雨、こうなるとなかなかタクシーが捕まりません。
『大鳥居遊覧』といっても定期便ですから『待った』はありません。　遅れてしまえばお客様の落胆は大きいでしょうから、こ
の度、より確実な方法を見つけ出しました。　なお、宮島口駅から歩くと２０分近くはかかります。　　　　　　　　　　　・

『大鳥居遊覧』にお乗り頂いたお客様は皆さん感動されます。　そして、「あなたのアレンジは素晴らしい。　有難う。」と感
謝されることが多いです。　今回のお客様も間近に見る『大鳥居』の威容、『大鳥居』越しに見る厳島神社の優雅さ、背後の緑
深い山容にかわるがわる目をやって楽しんでおられました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

続いて弥山登山です。　先ずは商店街で『あなご飯弁当』を買って出発しました。　１箱１７００円、決してお安くはありませ
んが、宮島を代表する郷土料理ですから登山をされる方にはいつもお勧めするようにしています。　お弁当を買って山頂で食べ
ていただければ時間の節約ができます。　また、屋外でのランチもまた楽しいものです。　今日もまずまずの天気で、お弁当を
頬張りながら山頂からの景色を堪能して頂くことができました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

下って『千畳閣・五重塔』『厳島神社』『大聖院』をご案内しました。　『厳島神社』では結婚式がご覧いただけました。　ま
た神道マナーでのお参りも体験して頂きました。　『大聖院』では見せ所として、『五百羅漢』『戒壇巡り』『摩尼殿』をご案
内しています。　『五百羅漢』はその可愛らしさ、それに一体ずつ違う表情を喜ばれます。　『摩尼殿』２階では『火灯窓』に
腰掛けて緑深い渓谷や、遠く『厳島神社』の家並を眺めながら涼を取って頂き、宮島口駅にお見送りして今回のご案内を終わり
ました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・



































５月２７日

オーストラリアから再訪されました

昨日２７日にボランティア・ガイドが終わりました。　少し暑かったですが、ご案内には絶好のコンディションでした。　今回
のお客様はテリガル（シドニーの北方数１０キロの海岸沿いの街です。）からお見えになりました。　再訪でした。　ちょうど
１年前に広島・宮島をご案内し、そのとき時間の関係で諦めた『弥山からの眺め』をご覧になりたいと再訪されました。　　・

お話によると、福岡→長崎→五島→鹿児島→高千穂→熊本→日田→湯布院・別府→臼杵と九州をくまなく旅されて広島に脚を延
ばされました。　広島では２７日に忠海→うさぎ島→尾道と歩かれて今日が宮島でした。　明日は福岡→成田、そして帰国の途
につかれます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

前回は『大鳥居遊覧航路』が潮の関係で第２便（１１時０５分発）になったので『弥山登山』を諦めて頂きましたが、その時見
た弥山の美しさに魅かれて再訪されました。　少し遅くなりましたが、１３時に広島駅新幹線チケットゲートで落ち合いすぐに
宮島に向かいました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「さて、どのようにしましょうか。」　列車内で地図を広げて示しながら相談しました。　その結果、奥様はロープウェーで獅
子岩駅まで登り、頂上まで歩く。　私たちは『もみじ谷ルート』を登り、山頂で待つ奥様と合流する。　下りは奥様はやはりロ
ープウェーで下る。　私たちはどうするか？　それは頂上まで登った後で改めて相談することにしました。　　　　　　　　・

ご主人は６７歳、大柄で脚が長く、結構スタスタと登られます。　ｑｕｉｅｔ、ｂｅａｕｔｉｆｕｌと連発されながらどんどん
歩を進められました。　私もいつになく脚の様子が良好で、３回ほど水分補給のための短い休憩を取っただけで頂上にいたりま
した。　頂上の展望台は既に閉鎖されていました。　ボランティアにより運営されていて４時には閉鎖されます。　少し間に合
いませんでした。　残念でした。　ただ、パノラマという訳にはいきませんが、随所で晴れ渡った景色を眺めることができ、ま
ぁ満足して頂けたのではないかと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

下りはやはり歩くことになりました。　下って昨年ご一緒した『もみじ谷』周辺を歩きながら、感動的だった『大聖院・摩尼殿
』からの眺め、クルーズ船から眺めた『厳島神社』や『大鳥居』の雄大さ、荘厳さなどを懐かしく思い出し、話し合いながら港
に向かい、宮島口駅でお別れしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　

お別れに当たって、再々度の来広をお勧めしました。　「その時にはもう少しゆっくり時間を取って欲しい。　私の手料理でお
もてなししたい。」と申し出ました。　ひょっとすると来年２月頃にお見えになるかも？知れません。　「その前にオーストラ
リアに来ないか。　私が案内してあげよう。」とお誘いがありました。　ボランティア・ガイドを通じて、オーストラリアには
沢山の知り合いができました。　皆さんにもう一度お目に掛かるのもいいかなぁ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・





























５月２４〜２５日

イタリアからお見えになった老姉妹と若いカップル

今回のお客様はイタリアのサルデーニャ島からお越しになりました。　７０歳代の姉妹と３０歳代の若いカップルの４名のメン
バーでした。　最初にメールを頂いたときから、親子と叔母という関係を疑っていませんでしたが、実は若いカップルとはｆｒ
ｉｅｎｄだと知って驚きました。　こういう関係のグループは余り聞いたことがありません。　　　　　　　　　　　　　　・

２４日は京都からやってくる彼らを１０時半に広島駅にお迎えし、ホテルにチェックイン後『縮景園』→『お好み村』→『平和
公園』→『原爆資料館』→とご案内し『本通り商店街』で土産物を物色していただきました。　２５日は宮島口駅で落ち合い『
大鳥居遊覧クルージング』→『千畳閣・五重塔』→『昼食（牡蠣料理）』→『厳島神社』→『大聖院』→宮島口駅でお別れ、こ
んなスケジュールでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

イタリアの方はｓｅａ　ｆｏｏｄがお好きですね。　お好み焼き店では『イカ』『蛸』『牡蠣』をトッピングして楽しんでおら
れました。　合わせておしゃべりですね。　言葉は全く通じないのにお店の方ににもしきりに話しかけられて、どんどん時間が
経っていきます。　「ｌｅｔ’ｔ　ｇｏ！」と促してやっと席を立って頂きました。　お店の方も「黙っておくといつまで続く
かわかりませんね。」と呆れていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

周囲に余り気遣いしないで、ともかく朗らかにマイペースという（別に悪気を感じるということではありません。）感じの方達
でした。　これは国民性ということ（今までにご案内したこの国の方達は総じてこのようだったと記憶しています。）なのかも
知れません。　例えば写真を撮っている人の前にどんどん割り込んでカメラを構えるとか、そんなことが多くて、その度に袖を
引っ張って注意を促すのですが、悪びれる様子もなくすぐに同じことを繰り返されます。　チケット販売所では後に続く長い行
列には目もくれず紙幣や小銭を延々と並べていたりしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

姉妹のお一人と若いカップルのｈｕｓｂａｎｄには英語が全く通じませんでした。　従って少し説明をしては通訳をしていただ
くということになり、なかなか会話の流れが作れず苦慮しました。　コミュニケーションは双方向ですから、ある程度気持ちを
盛り上げて頂けないとやりにくい面もあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『千畳閣』に入るなり４人が４人ともカメラを構えながら思い思いの方向に散っていきました。　やっと落ち着いたところで「
この建物の説明をしましょうかね。」といって端折って説明をしました。　まぁ、それで満足をされていたようでしたから、そ
れはそれでＯＫだったんでしょう。　『千畳閣』だけでなく、どこでもそのようなことが多くありました。　その間「私は何を
すればいいの？」と気を揉んでいました。　まぁ間が持てぬ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

面白いことが１つ。　大野からクルーズ船に乗って大鳥居に向かいました。　ほぼ満潮でしたので大鳥居の真下まで入り、遠景
や近景を堪能していただきました。　写真も大いに撮って満足して頂けたようでした。　いつもは大鳥居周辺での説明は専属の
ガイドさんにお任せし、肝心なところを補足をするのですが、今回はとても聞いては頂けないと思いましたのでガイドさんに任
せっきりにしていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

さて干潮になり、歩いて大鳥居の真下に至ったときヤングカップルが揃って言いました。　「ここには全く同じ鳥居が２つある
のか？　もう一つは一体どこにあるんだ？」　真剣な面持ちでした。　？？、彼らには数時間前にボートから見上げた大鳥居が
今むき出しの海底に建っているこの大鳥居と同じものだとは想像できなかったようです。　「そうか、そういう思いもしない疑
問を持つ向きもあるのか。」と少々おかしく思いました。　まぁ、説明を省いたこちらにも責任がありますかね。　　　　　・

２５日は雨になり、計画していた『弥山登山』は諦めていただきました。　その代わり『厳島神社』や『大聖院』ではゆっくり
と時間を取っていただけました。　そして宮島口駅でお見送りをしました。　さて次回は３０日。　オーストラリアから再訪さ
れる方を弥山にご案内することになります。　麓から登りたいとおっしゃるか、それともロープウェーを利用するか、詳しいこ
とはまだ決まっていません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

４月２４日

ｆｒｏｍ　Ａｒｇｅｎｔｉｎａ

今回のお客様はアルゼンチンからお越しでした。　７４歳のＤａｄと娘さん２８歳。　娘さんはアルゼンチンのトヨタ自販の支
店にお勤めで、広告関係の仕事に携わっておられます。　３年前に転職され、「仕事のやりがいと給与にとても満足している。
」と話されました。　アルゼンチンでは一般車のコロナと高級車のカムリが売れ筋なのだそうです。　　　　　　　　　　　・

ご希望は今日１日で広島と宮島の探訪でした。　短時間でも何とか満足して頂きたい、そう思って『大鳥居クルージング』→『
厳島神社』→『お好み焼きｉｎ　Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ』→『平和公園・資料館』を提案しご了解を頂いていました。　ところが
前夜になって「昼頃の到着になるが、それでいいか？」と急な連絡が入りました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


まぁ、お客様第一ですから、そこはもちろん「Ｙｅｓ」です。　急遽スケジュールの変更に取り掛かりました。　クルージング
はこの時点で諦めてキャンセル。　１２時前の到着なら昼食を済ませて『平和公園』、そして宮島へ向かうのが道筋としてベタ
ーです。　そして当日新幹線にお迎えするとＤａｄが相当疲れているご様子です。　殆ど表情がありません。　これはちょっと
厳しいなぁ。　そこでご了解を頂いて全行程をタクシーにしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『平和公園』内も『原爆ドーム』から『元安橋』経由にショートカットし、『原爆の子の像』→『平和の灯』→『慰霊塔』の見
学に絞りました。　更に『原爆資料館』をパスして宮島に向かうことにしました。　短時間で『原爆資料館』を見て頂くように
考えていましたが、Ｄａｄの様子ではそれも無理と見て更にスケジュールをカットしました。　　　　　　　　　　　　　　・

島内の移動もタクシーにしました。　『厳島神社』内には見せ場が多いのですが、どうもＤａｄの反応が鈍い。　最後には回廊
の欄干に腰を下ろし動かなくなってしまいました。　娘さんには一人で潮が引いた大鳥居に向かって頂き、私はＤａｄに付き添
います。　そして時を見計らってタクシーを呼び娘さんを拾って桟橋に向かいました。　　　　　　　　　　　　　　　　　・

予定が狂いっぱなしのご案内でしたが、取り敢えず『見どころ』だけは押さえながらご案内を終えました。　まぁ、仕方がない
ですね。　なかなか予定通りにいかないこともあります。　こんな中でもいい印象を持ってお帰り頂ければ・・・まぁ、今回は
こんなところで『ヨシ！』としましょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

４月　９〜１０日

---

Ｎｉｃｅ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　ｇｕｙ

今回のお客様はニュー・ハンプシャーからお見えになりました。　ボストンの北側に南北に細長い州があります。　その北西部
ニュー・ロンドンというかなりｃｏｕｎｔｒｙ　ｓｉｄｅにお住まいです。　依頼のメールには８４歳とありましたのできっと
ご案内を希望するメンバーはいないのではないかと考えて私が手を上げました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「青いキャップで行くよ。」と言っていましたが、新幹線ゲートにお迎えした彼はとても若い。　「ン！　８４歳？」と目を疑
いました。　それで早速年齢を訊ねてみたところ、「あれはｍｉｓｔａｋｅで７９歳だよ。」ということでした。　それにして
も若い。　まるで私を引っ張るようにスタスタと歩くし、話の内容はｃｌｅａｒで脳年齢もとても若いようでした。　　　　・

ちょっと不思議に思ったので経歴を訊ねてみました。　彼曰く、「ボストンの大学を卒業し、２４年間会社でプログラマーとし
て働き、その後高校教師としてプログラミングを教え、またロシアに行き来しながら同じく若者に教えて来たようです。　現在
はインターネットを通じてロシアの高校生に教える傍ら、ボランティアとして週２日近隣のシニアにパソコンの使い方を教えて
います。　またシニアグループでテニスも楽しまれています。　そういう経歴のお方でした。　さもありなんと納得ました。・

とてもｔａｌｋａｔｉｖｅな方でした。　ともかく話し続けます。　その内容は時に思わぬ方向に飛んでいきました。　例えば
福島原発事故の話しをしていたかと思うと、新幹線の乗り心地に飛び、新幹線の中ではみんな静か、アナウンスも素晴らしいと
と驚き、平和のためには広島からの発信は大事だと主張し、どこにもゴミが落ちていないと感心するという具合でした。　　・

顔を接するように近づいて指を立てながら力説します。　佳境にはいると立ち止まり、更に顔を近づけてきます。　でもこれは
いいですね。　こちらも相手のペースに合わせて乗っていけます。　２日間、ともかく話し続けたという印象でした。　それに
随分発音を指摘されました。　彼が聞き取れないとａｎｏｔｈｅｒ　ｗｏｒｄを求められ、発音の訂正をします。　「舌をここ
にこう持っていく。　下唇をこのように動かす。　やってみろ！」という具合に立ち止まっては指摘します。　まぁ、これはこ
れでいい勉強になったし有難かったのですが、辺り構わず人ごみの中でやられるのには閉口しました。　　　　　　　　　　・

こんな具合で２日間を過ごしました。　１日目は『お好み焼き』で昼食を摂っていただいた後『平和公園』、『広島城』の外観
を見て頂き『縮景園』とご案内しました。　平和資料館では一つ一つの展示物をしらみつぶしにチェックされました。　時間は
十分にありましたから、ここはじっくりと見ていただくことにしました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


２日目、潮に恵まれましたので、例によって『大鳥居遊覧航路』で壮大な平安絵巻を楽しんでいただきました。　背景はおりし
も満開の桜に彩られ、一層趣をたたえていました。　厳島神社では丁度結婚式が始まるところでした。　「いや、以前他で見た
ことがあるからいいよ。」とおっしゃっていましたが、だんだんと引き込まれたようで、三々九度の後で「もうそろそろ」と促
す始末でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

『大聖院』をご案内し宮島口駅にお送りしましたが、とても印象に残るご案内になりました。　ご案内に当たっては昼食と交通
費はお客様持ちということになっています。　いつもご案内の最後に支払いをお願いすることにしていますが、「換金が間に合
わなかった。　これで足りるか？」といってドル札で交通費を渡して去っていきました。　　　　　　　　　　　　　　　　・

４月　６日

---

Ｉｔａｌｉａｎ　ｙｏｕｎｇ　ｇｉｒｌ

イタリアからヤングガールがお見えになりました。　イタリアのどこなのか？・・・聞き漏らしてしまいました。　少なくとも
ローマやミラノではなかったようです。　前もってＩ’ｍ　ａｎ　Ｉｔａｒｉａｎ　ｙｏｕｎｇ　ｇｉｒｌ．とご自己紹介して
くださいましたが、一体何歳の方なのだろう？　それは流石に聞くに憚りました。　イタリア国内の生命保険会社に７年間勤め
ているということ、それにアイルランドで２年間働いたといいますから類推するに三十路には入っているようにお見受けしまし
た。　陽気で矢継ぎばや、徹底したマイペース、決して悪びれない、好奇心旺盛、こんなイタリア人の特徴？をよく備えた方で
した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


早朝に京都を発ち、夜には京都に戻られます。　その間に広島と宮島を訪れるとなるとなかなかハードなスケジュールです。・
可能なら広島か宮島に１泊し、広島で１日、宮島で１日、これなら存分に見どころをお楽しみいただけるのですが、先様にも予
定がありますからなかなかそうもいきません。　広島では縮景園も広島城も諦めていただき、平和公園・原爆資料館、それにお
好み村で『お好み焼き』を楽しんでいただきました。　「なんでも食べます。　食べることが大好き。」といっていましたが、
蕎麦入りのベーシックなお好み焼きにイタリア人らしく『タコ』をトッピングして美味しそうに食べておられました。　　　


前後します。　事前学習をされていたのでしょう、平和公園では『原爆の子の像』のストーリーをよくご存知でしたし、オバマ
前大統領の訪問のことも説明するまでもなくよくご存知でした。　また遠慮がちに「広島の人々の原爆投下に対する感情はどう
なのか？」と質問されたりもしました。　原爆資料館では見学の後でボランティアがやっている『折り鶴』体験に興味を持たれ
完成品を大切そうに手帳に挟んでおられました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


今回は宮島口まで路面電車で移動しました。　市の中心部から広島駅まで市内電車に乗り、ＪＲに乗り換えて宮島口まで行くの
も路面電車で向かうのも待ち合わせ時間などを考慮すると余り違いはありません。　もっとも運賃の方は差し引き１００円ほど
お高くはなります。　ただ気分的にはまどろっかしい感じがします。　それに話に口を挟みたがる無礼な輩もいたりします。・
そういう面では椅子で仕切られているＪＲの方が閉空間となって私としてはやりやすい。　　　　　　　　　　　　　　　　・

午後からは雨になりました。　桜の時期は曇りや雨が似合います。　特に『千畳閣』から『厳島神社』越しに見晴らかす『多宝
塔』方面の景色にはご案内しているこちらも惚れ惚れしました。　私が撮ったこんな写真を見ながら、「あれもこれも、いやい
や全部送って欲しい。」と懇願されました。　雨の日は背景から桜ががくっきりと浮き立ちます。　そうは言っても案内する立
場だとやはり雨は厄介です。　カメラを向けたり、資料をお示しするのにも手間がかかりますし、その都度傘を閉じたりさした
り、施設内を持ち歩いたり、こんなことに苦労をします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


『厳島神社』では花嫁さんもご覧いただけました。　ちょっと困ったのは『卒塔婆石』の説明でした。　ここは大抵スラリと通
り抜けるのですが、いきなり「この石は何を意味しているのか？」と質問がありました。　いきなりの質問にドギマギ、でも「
清盛の弟が反乱を企てたという疑いで遠くの島に流された。　弟は遠くの地で母が恋しい、京都が恋しいという短歌を作って１
０００枚の卒塔婆を海に流した。　その内の１枚がここに流れ着いて、そのことを知った清盛は弟を許した。　そういう故事が
ある石だ。」と説明し何とか納得していただきました。　ともかく何にでも興味津々の方でした。　　　　　　　　　　　　・

本殿にはニ礼二拍手一礼の神道マナーでお参りしていただき、恒例の『火焼前』『高舞台前』で記念写真を撮って『大聖院』に
向かいました。　『大聖院』ではいつも石段脇の『五百羅漢』、観音堂地下の『戒壇巡り』、『摩尼殿二階からの景色』を楽し
んで頂きます。　基本的にそれ以外はご案内しません。　信徒ではありませんから彼らにはこれで十分、これがこの寺の見せ所
だと思っています。　やはり今回のお客様もいたく感動され、どうにも離れがたいご様子でした。　　　　　　　　　　　　・

今日の内に京都まで戻られますので新幹線構内までお見送りし、乗り場の位置までお示しし帰路につきました。　ところどころ
分かりにくい言葉があり聞き返したり確認したりしましたが概ね言葉は通じているように思いました。　発音は比較的ジャパグ
リッシュに近かったと思います。　こんなことで今回も無事にご案内を終えました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

２月２８日〜３月　１日

---

ｆｒｏｍ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　ＤＣ

今回のお客様はワシントンＤ・Ｃからお見えになりました。　ホワイトハウスから北に１０キロくらいの閑静な住宅街にお住ま
いだそうです。　まさに世界の政治と経済と話題の中心からお見えになりました。　ご夫婦ともにハーバード大学出身のお医者
さまでウイットに富みとても朗らかで親しみやすい人達でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

１月下旬にガイドの依頼がありましたので早速連絡を取ってご要望をお聞きし、スケジューリングに取り掛かりました。　いろ
いろと下調べをして研究されたようで、宮島では特にナイトクルーズに強い希望がありました。　ところが調べてみると２月２
８日、３月１日とも昼前が満潮ですからナイトクルーズ船の運行時間帯は大干潮。　かなり遅い便に乗ったとしても『大鳥居』
の遥か沖合を遊弋することになります。　きっと落胆されるでしょう。　そのようにお話しし、その代わりに行きに『大鳥居遊
覧航路』を提案しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

２８日は『平和公園・原爆資料館』を見学していただいた後で昼食に『お好み焼き』を召し上がっていただく。　それから『縮
景園』を訪ねてゆっくりと散策していただき、『広島城』の内堀の外周を歩きながら『天守閣』の佇まいを堪能して頂いた後で
宿にお送りする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
３月１日は大野桟橋から大鳥居遊覧船で『大鳥居』の真下まで接近し驚いて頂いた後、ロープウェーを使って弥山山頂に登る。
ロープウェーの点検作業は２月一杯で完了する予定なので３月１日なら大丈夫。　お昼は展望台で『あなご弁当』を召し上がっ
ていただく。　下って『厳島神社』→『大聖院』→『千畳閣・五重塔』→『干潮の大鳥居』と見学して頂いたあと商店街を冷や
かして帰路につく。　こんな提案をして「ナイスアレンジメントだ。」とお褒めをいただきました。　　　　　　　　　　　・

私はアメリカ英語がとりわけ苦手です。　しかも早口でしゃべられると、聞える単語を拾い上げる作業に忙殺されます。　とこ
ろが今回は何故かうまく聞き取れて会話がスムーズに進みました。　時に冗談を交えながら気楽にご案内することができたので
すが、２日目になって状況は一転しました。　これは私の想像ですが、おそらく手心を加えなくても聞き取れると見て日常会話
に入ったのだろうと思います。　またまた元の木阿弥に戻ってしまいました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

「ネイティブとの会話に接する機会が少なくて、まだまだリスニングに苦労しています。」とお話しすると、「だったらスカイ
プネームを教えなさい。　私が教えてあげる。」と言っていただけました。　有難いことなので早速お願いしてみようと思って
います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

ご案内は殆ど予定通りにスムーズに進みました。　ただ、何事によらず熱心な方達であらゆる施設をじっくりと見て回られまし
た。　例えば『原爆資料館』では「相生橋の変形した橋脚が展示してあるという説明だったが、それはどこにあるか？」と尋ね
られ、お連れすると座ったり脇に回ったりしながら変形の方向や浮き上がったボルトなどを熱心に確認されたりしていました。
またご主人は写真がお好きでいい景色に出会うとじっくりと高級カメラ（ニコン）を構えておられました。　私としては時間に
押されて気を揉む場面もありましたが、基本的に『お客様の希望が最優先』ですから。　　　　　　　　　　　　　　　　　・


よもやま話にも花が咲きました。　毎日のように報道されるホワイトハウス前の抗議行動についても、メディアの報道とはかけ
離れた現実の姿を教わったりしました。　『お好み焼き店』ではその出来上がっていく過程に興味を持たれ、「今振りかけたも
のは何だ？　あれは何だ、これは何だ？」と質問が続きます。　「『お好み焼き』とはどういう意味なんだ？」と質問されて窮
した挙句、「ｂａｋｅｄ　ｐｏｒｋ，ｓｅａｆｏｏｄｓ，ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ　ｗｉｔｈ　ｎｏｏｄｌｅｓ　ａｎｄ　ｅｇｇ
ｏｎ　ａｎ　ｉｒｏｎ　ｐｌａｔｅ　ａｓ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ．」と怪しげな説明をしてしまいましたが、それでも頷きながら
美味しそうに召し上がっておられました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

２月　９〜１１日

---

Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ　ｃｏｕｐｌｅ


２月　９日

今回のお客様はシドニーの南４００ｋｍの田舎町、マンヤーナにお住まいです。　海岸沿いの小さな町で、人口が４００人、小
さな店が１軒、ちょっとした買い物とか病院は隣町まで出かけるのだそうです。　それでもお気に入りの町だそうで、拝見する
と海岸の景気がとてもきれいです。　写真を何枚も何枚も見せてくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

海岸までは歩いて５分くらい。　シドニーから北側だとハリケーンなどの影響があるそうですが、この地域は比較的穏やかで、
絶好のｗｉｎｄ　ｓｗｅｌｌを求めて多くのサーファーがやってくるそうです。　ご自身フィッシングボートもスタンディング
ボートもお持ちで、ご夫婦で週に４〜５回は近くの入り江で釣りやスタンディングボートを楽しんでおられます。　　　　　・

ともかくお話好きな方々でした。　１０時４４分に新幹線にお迎えしてホテルへ向かう間、ホテルから縮景園に向かう間、縮景
園の中、ともかくよくしゃべられます。　『縮景園』では『濯纓池』（たくえいち：この池を中心に様々な施設が設けられてい
て、ビジターはこの池の周辺を徒歩で回遊できる＝回遊式庭園）の解説の中にｂｌａｃｋ　ｓｅａ　ｂｒｅａｍ（チヌ）を見付
け、「この魚はうまい魚だ。　食ったことがあるか？」と聞きます。　「Ｏｆ　ｃｏｕｒａｅ　ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ，　Ｉ　ｗ
ａｓ　ｃｒａｚｙ　ａｂｏｕｔ　ｆｉｓｈｉｎｇ，　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｂｌａｃｋ　ｓｅａ　ｂｒｅａｍ．」と応じると
更に表情が明るくなり、次々と捲くし立てるのでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

どうやら強い『訛り』があるようで、最初の内は「何を話されているのかな？」という感じでした。　所々に聞こえる単語が出
てくるので、暫くの間はそれを拾ってはくっつけながら想像を巡らすという作業が続きました。　『縮景園』で１時間ほどを過
ごし、『お好み焼き店』に入った頃になってやっと少し慣れてきました。　そして次々と話しが続くのでした。　　　　　　・


「フラットヘッドを知っているか？　旨い魚だよ。」　「海岸にクラブが棲息する場所があってな、時期になると１人２尾まで
獲ることができる。　もし違反すれば罰金を１０００ドル取られる。　いつも警察が来て監視しているんだ。　皆んな入れ物の
中身をチェックされる。」　「家から波が穏やかな海岸（内湾）まで歩いて５分だよ。　家内と一緒に週に４〜５回は出掛けて
スタンディングボートやクルージングを楽しむよ。　マンヤーナは小さな街だが自然豊かでとってもいいところさ。」　こんな
調子で、そうですね、『お好み焼き店』に座り込んで１時間半は話し続けたでしょうか。　　　　　　　　　　　　　　　　・

ところが『お好み焼き』店を出るころになって急に静かになりました。　そして「近くにｐｈａｒｍａｃｙがあるか。」と聞き
ます。　どうやら頭痛に襲われたようです。　『平和公園・平和資料館』をご覧になったあとで『広島城の外周』を回るころに
は「気分が悪い。　明日の予定はキャンセルしたい。」ということになりました。　実はこの人たちは予定の１日前に広島に入
られました。　そして今日広島見学を終えましたので、明日は休んでいただき、明後日に宮島をご案内すれば当初の予定通りに
案内を終えることなります。　「しっかりお休みください。」とお伝えしお別れしました。　　　　　　　　　　　　　　　・

２月１１日

さて翌々日、とても寒い日でしたから「まず無理だろうな。」と思いましたが、何も連絡がないので申し合わせ通りにロビーで
待っていると現れました。　見た感じ、そんなに悪くはないようです。　「体調はどうですか？」とお尋ねすると、「５０％だ
よ。」と答えます。　「ＯＫ！」それなら行きましょう。」と宮島に向けて出発しました。　　　　　　　　　　　　　　　・

最初はいつも通り『大鳥居遊覧航路』です。　今回もいい潮に恵まれました。　「Ｗｏｗ　ｗａｎｄｅｒｆｕｌ！　ｈｕｇｅ！
Ａｍａｚｉｎｇ！」　暫く感嘆詞が続きましたね。　ところがです。　船の中で奇怪なことを聴きました。　２月いっぱいは点
検のためケーブルカーが動かないというのです。　これは迂闊でした。　観光ガイドとしてあるまじき失態だったと思います。
しかも、宮島では弥山からの景色をとても楽しみにしておられましたので、そのことを告げると明らかに落胆の表情を浮かべて
おられましたね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

そこで思い付いたのがタクシーです。　タクシーで『奥之院』まで向かい、『仁王門』まで登ってそこで『大聖院ルートと合流
する。　これだとロープウェーから頂上までとそんなには変わらない。　タクシーと交渉し、何とか送り迎えをしてくれそうな
のでそのことを話すと、急に相好が崩れました。　私も安堵しましたね。　『奥之院』から『仁王門』までは石段が多く、しか
も十分にメンテナンスがされていないのでコンクリート舗装のロープウェールートよりは少々厳しいことになります。　　　・


そして頂上までたどり着くとまたまた驚いたことが。　展望台の入り口に鍵がかかっていて上に登ることができません。　後で
確かめてみると、気象警報が発令されたら基本的に閉鎖ということでした。　ロープウェーの点検とは直接関係はないようでし
た。　でもまぁそこはそこここから景観を選んでご覧いただきました。　下りは２０分くらいと踏んで、そのようにタクシー会
社に連絡しました。　ところがどうやらそれでは無理、少なくとも３０分は見ておかなければ。　それに連絡しようにも『奥之
院』方面に下ると携帯電話が圏外のことが多いです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

下って昼食を済ませたあとで、『厳島神社』、『大聖院』、『千畳閣・五重塔』とめぐって今日の予定を終えました。　『大聖
院』では『五百羅漢像』のどことなくのどかな表情と『摩尼殿』２階からの景観をご覧いただきました。　出来ることなら『牡
蠣飯』か『アナゴ飯』のお弁当を持参して、頂上で景色を眺めながらお昼にするといいなぁと思っていましたが、海岸に住み釣
りを楽しまれるのに「牡蠣とアナゴはダメなんだ。」ということだったので、それもなりませんでした。　　　　　　　　　・

１月１９日

---

今年の初ガイド

これが今年の初ガイドでした。　そしてこんな依頼も初めてでしたね。　１４日だったか、娘からメールが入りました。　「私
の友達から「あなたのお父さん、ボランティア・ガイドをやっているよね。　私の友達からカナダ人カップルが１９日に広島に
行くんだけど、誰か案内してくれる人はいないかなぁ？　と相談されてお父さんのことを思い出した。」といってきているんだ
けど、どうかなぁ。」という内容でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

特にスケジュールはないし、「いいよ。」と返事をしたらすぐに娘の友達の友達という人からメールが入りました。　「東京で
英会話関係の仕事をしている方で、カナダ人カップルはこの人の友達ということでした。　少々ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄなお話
しでしたが、ご理解頂けましたか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それで今回のご案内となりました。　　カナダ東部の島にお住まいの若いカップルです。　彼はＳｔｅｖｅさん、奥様はＭａｎ
ｄｙさん。　美男美女のなかなかお似合いのカップルでした。　「グリーンゲーブルズ？」とお尋ねすると、「ｒｅａｌｌｙ　
ｃｌｏｓｅ」とおっしゃいますので、多分サンピエール島だろうと思います。　顔を合わせた途端に「いい天気ですね。　まる
で春のようです。」と言われました。　「？？」　それでよくよく話を聞いて納得しました。　お国では毎日ではないが、週に
１〜２度は−４０度になることがあるんだそうです。　南極探検隊のような上着を着て、口髭を凍りつかせた写真を見せてくれ
ました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

９５日間の旅の最初に日本を訪れたようです。　東京→大阪→京都と見学されて、今日が広島。　昼前に広島に入り、今夜には
関空からインドネシアに出立されます。　ただ、数ある観光地の中で、『特殊な歴史と文化』に興味を持たれて広島を選ばれた
というお話しだったのでご案内にもちょっと力が入りました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

平和公園、原爆資料館を見学していただいたのち、お昼を『お好み焼き』にして広島の被爆体験と伝統的な地方料理を経験して
いただきます。　それから宮島に移動し、先ずは『大鳥居遊覧航路』で大鳥居に大接近して驚いていただくとともに、厳島神社
を海上からご覧いただき宮島の景観と平安文化に触れて頂きたい。　そのためには少なくとも９時半過ぎには広島にお越しいた
だき、６時前の新幹線・新大阪経由で関空に向かう。　こんな提案をしてご了解を頂きました。　　　　　　　　　　　　　・

８時間の旅程でしたので随分ゆとりがあるご案内とお思いかもしれませんが、基本的には『お客様第一』でお客様の動きに合わ
せて動くこと、そして移動時間を考慮するとこれでもなかなか十分な時間とも言えません。　平和公園では『原爆の子の像』の
前で暫く佇み、説明を聞きながら涙を流しておられましたし、原爆資料館では展示物の一つ一つにじっくりと目を通しておられ
ました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

お好み焼き店でハプニングが起こりました。　『そば玉』『うどん玉』をシェアして食べて頂いていると年配の二人連れが現れ
て、彼らにしきりに話しかけます。　昼間からなかなかいいご機嫌です。　「出張帰りだけど、ランチオンミーティングさ。」
とうそぶきながら、カナダに行った経験を話したがったり、旅行のスケジュールを聞きたがったりで、そのつど私に通訳を求め
ます。　「ビールをご馳走する。　日本酒も飲んでみてくれ。」　最後には「ここは私の奢りだ。」　それはそれで彼らにとっ
てはラッキーだったのですが、私は時計を見ながらやきもきするばかり。　お好み村からは予定外のタクシーを飛ばして広島駅
に駆けつけました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
大鳥居の下ではその大きさに驚かれましたが、「なんのためにこのような建物が建てられたのか？」「なぜ海の中なか？」「い
つごろ建てられたものなのか？」「何故朱色に塗られているのか？」などなど興味を持って次々と質問をされました。　また厳
島神社では社殿の建築様式、本殿の構成、参拝の形式、舞楽や能の奉納などを歴史や文化を含めてお話しし興味を持って頂きま
した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
最後に・・・私としては宮島口でお別れするのが最も都合がよかったのですが、広島駅でのロッカーの位置や乗り場の確認など
に手間取らないよう、予定の新幹線に確実に乗って頂くために、「ここは最後まで。」と考えて広島駅新幹線ゲートまでお見送
りし今日のスケジュールを終えました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

それで『会話』の方はどうだったかというと・・・苦慮しました。　カナダ英語といえばオーストラリア英語とともに私には一
番聞き取りやすい言葉のはずだったのですが、さっぱりダメでした。　以前学習していたＮＯＶＡのインストラクターとは全く
発音が異なっていました。　後で友達という人から聞いた話では、「彼らには訛りがあって、とても聞き取りづらく私も慣れる
までに時間がかかりました。」ということでした。　ただ私の場合ナチュラルスピードで捲くし立てられると、もう話の核心ま
で分からなくなり、正直「まだまだだなぁ。」と思いましたね。　（いつまで「まだまだ」が続くんだろう。　悔しいことです
。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・